Regardez-vous les séries en version originale ?

Kinthia · par **Kinthia** » Ven 06 Nov 2015, 15:22

De plus en plus, nous pouvons regarder les films en version originale sous-titrée. Avez-vous tenté ? Avez-vous opté pour ce genre de "visionnage" ?

Edit K : correction d'une faute de frappe dans le titre du sujet

rouge pivoine · par **rouge pivoine** » Ven 06 Nov 2015, 17:01

je n'aime pas trop,même si parfois le doublage est moyen je préfère avoir les dialogues en Français.

orian · par **orian** » Ven 06 Nov 2015, 17:19

personnellement non..jamais, car à moins de parfaitement connaitre la langue de la série on perd énormément de temps à lire des sous titres ce qui nous empêches de pleinement profiter de l'action de plus bien souvent les sous titres sont des résumés ultra court de ce qui se dit réellement.

Donc à moins d'avoir un intérêt personnel à pratiquer la langue en question je ne vois pas quant à moi celui de suivre la série ou le film en version originale sous titrée

bonne journée
Orian

Kinthia · par **Kinthia** » Sam 07 Nov 2015, 11:51

Je pensais tout comme toi orian au début que le fait de lire les sous-titres empêchait d'être dans l'histoire.
Mais, après avoir testé plusieurs fois (j'avoue qu'au départ je ne le faisais pas de gaité de cœur!), je dois dire que dès que je peux, je mets en version originale sous-titrée. J'ai remarqué qu'en mettant en Anglais, mon oreille s'habitue aux sonorités Anglaises et j'apprends sans m'en rendre compte.

Tristan · par **Tristan** » Sam 07 Nov 2015, 19:13

Oui, ça m'est insupportable en français.

Désormais, avec les box, il est possible de passer en langue maternelle. Les séries perdent parfois de leur sens en VF.

orian · par **orian** » Sam 07 Nov 2015, 21:05

Oui mais tant qu'on le sait pas c'est pas grave :mdr:

candy · par **candy** » Sam 07 Nov 2015, 23:38

Non je ne peux pas apprécier un film si je passe mon temps à lire les sous titres. ...parfois j'écoute les vo pour entendre les vraies voix ...

Tristan · par **Tristan** » Dim 08 Nov 2015, 00:42

orian a écrit::D Oui mais tant qu'on le sait pas c'est pas grave

C'est vrai ! Y'a mille choses que je n'aurais jamais dû savoir !

Calex29 · par **Calex29** » Dim 08 Nov 2015, 17:10

j'aimerais bien essayer mais je ne sais pas comment on fait?? :mrgreen:

Tristan · par **Tristan** » Dim 08 Nov 2015, 18:57

Calex29 a écrit:j'aimerais bien essayer mais je ne sais pas comment on fait??

Tu as quelle box ?

Calex29 · par **Calex29** » Dim 08 Nov 2015, 18:59

Je n'ai pas de tv par la box.
Sur les films, il est souvent écrit que le programme est disponible en VO... mais je n'ai pas trouvé l'option sur ma télé (c'est une télé très récente : écran plasma HD de 2012)

Tristan · par **Tristan** » Dim 08 Nov 2015, 19:58

Tu regardes la TV en hertzien ? Si tel est le cas, ce n'est pas possible.

Calex29 · par **Calex29** » Dim 08 Nov 2015, 21:11

J'ai le choix entre le hertzien et la parabole par le satellite

Tristan · par **Tristan** » Dim 08 Nov 2015, 21:49

Calex29 a écrit:J'ai le choix entre le hertzien et la parabole par le satellite

Peut-être est-il possible de configurer la chaîne via le satellite oui.