Poème chinois

**Xiao_Bai** · par **Xiao_Bai** » Jeu 19 Mar 2009, 22:34

Bonsoir à tous !

Je suis tombée amoureuse récemment de ce petit texte de Meng Hao Ran, un poète chinois de la dynastie Tang. J'ai pensé à vous le faire partager :

Aube du Printemps

Au printemps le dormeur surpris par l'aube
entend partout gazouiller les oiseaux.
Toute la nuit, bruit de vent et de pluie,
qui sait combien de fleurs ont dû tomber ?

En plus, il est d'actualité avec le Printemps qui arrive prochainement

Bonne nuit à vous tous !

rouge pivoine · par **rouge pivoine** » Ven 20 Mar 2009, 10:58

merci xiao bai,le printemps c'est pour aujourd'hui chic.

briséis · par **briséis** » Ven 20 Mar 2009, 12:20

merci xiao ! on s'y croirait...
est-ce que tu aimes particulièrement la littérature chinoise ?

**Xiao_Bai** · par **Xiao_Bai** » Ven 20 Mar 2009, 19:13

briséis a écrit:merci xiao ! on s'y croirait...
est-ce que tu aimes particulièrement la littérature chinoise ?

J'adore ! Les petits poèmes dans le genre, et les proverbes aussi. Je me très proche de la littérature chinoise, en général.

"Aube du Printemps" en VO. Désolée, je n'ai trouvé que ça

:

Chūn Xiǎo : http://www.youtube.com/watch?v=haV6OKi3soo

Kinthia · par **Kinthia** » Dim 22 Mar 2009, 13:14

tu as un proverbe xiao ?

**Xiao_Bai** · par **Xiao_Bai** » Dim 22 Mar 2009, 15:52

J'en connais seulement un ou deux par coeur - J'ai très mauvaise mémoire ! =) Mais j'adore en lire, car je les trouve souvent justes et très fins !

Si ça t'intéresse, un lien pour toi

: [url]-http://www.chine-informations.com/guide/citations-de-confucius-proverbes-chinois_247.html[/url]
edit de rouge pivoine,n'oubliez pas de mettre le tiret devant le http.Merci

Kinthia · par **Kinthia** » Sam 04 Avr 2009, 13:19

merci xiao !

**apprentie** · par **apprentie** » Sam 11 Avr 2009, 09:10

merci xiao

une petite pensée chinoise et sa réponse européenne et matérialiste.

la vie, c'est long, trés long.
Mao, pensées du lotus

le papier lotus est encore plus long
lotus, pensées de Mao

:mrgreen:

shame on me.

Pour me faire pardonner, deux haikus. Encore un peu hors sujet (c'est japonais), mais tellement joli.

Scintillement perlée de rosée.
Sur le lichen fleuri,
Enchante la pierre usée

Turtle.C

Envol de reflets d’or
Dans le vent doucement
Mon cœur s’embrase

poème d'amitié écrit par kitkat pour didier
deviens ce que tu es