Joyeux noël en vos langues !

Kinthia · par **Kinthia** » Jeu 20 Déc 2007, 22:25

Et si chaque personne disait "joyeux noël" dans sa langue maternelle et/ou paternelle ? juste pour voir la mixité des membres du forum ?

marinette · par **marinette** » Jeu 20 Déc 2007, 22:50

Joyeux noél!

:roulerire:

ué bon oki c'est pas drole mais c'est ça ma langue maternelle! :mrgreen:

rouge pivoine · par **rouge pivoine** » Jeu 20 Déc 2007, 23:00

je peux le dire en Belge JOYEUX NoEL

marinette · par **marinette** » Jeu 20 Déc 2007, 23:02

ou en suisse! jooooooooooooooooooooooooooooyeuuuuuuuuuuuuuuuuuuux noéééééééééééééééééééééééééééééééééleuuuuuuuuuuuuuuuu...!

:dodo:

Kinthia · par **Kinthia** » Jeu 20 Déc 2007, 23:07

rouge pivoine a écrit:je peux le dire en Belge JOYEUX NoEL

mais tu es pas Belge !

rouge pivoine · par **rouge pivoine** » Jeu 20 Déc 2007, 23:07

j'ai pas osé me moquer de l'accent!mais c'est gentil

aztlan · par **aztlan** » Ven 21 Déc 2007, 00:17

Boune Nadau! en auvergnat.

Et Boune anade et bouna sante!

LYS · par **LYS** » Ven 21 Déc 2007, 08:23

Bouna Shalande ! en savoyard

**espoir** · par **espoir** » Ven 21 Déc 2007, 08:55

assegass amegass en kabyle

mais j'ai dû demandé à ma maman :lol:

Kinthia · par **Kinthia** » Ven 21 Déc 2007, 10:34

c'est génial je me cultive ! Mais aztlan et Lys ça se prononce comme ça se lit ?

Merci espoir ! Mais comment ça se prononce ? Faire genre je parle kabyle comme mon beau-papa !

aztlan · par **aztlan** » Ven 21 Déc 2007, 10:51

Kinthia a écrit:c'est génial je me cultive ! Mais aztlan et Lys ça se prononce comme ça se lit ?

vi

Boune Nadau se prononce : boun nado ou bounnado

Bouna anade se prononce : bounanad (la dernière lettre, est quasiment effacée quand on le dit)

nini · par **nini** » Ven 21 Déc 2007, 10:53

Feliz natale en portugais

Kinthia · par **Kinthia** » Ven 21 Déc 2007, 11:00

oké j'ai noté ! merci aztlan !

LYS · par **LYS** » Ven 21 Déc 2007, 11:02

LYS a écrit:Bouna Shalande ! en savoyard

bouna shalande (le sh se prononce comme le think en anglais)

Kinthia · par **Kinthia** » Ven 21 Déc 2007, 11:03

c'est dur à dire !

Enola · par **Enola** » Ven 21 Déc 2007, 15:26

Alors..."gleckika Wïanachta" en alsacien

Sinon ma belle-soeur est hollandaise et ca donne : Vroolijk Kerfeest

Bonne chance pour les prononciations :lol:

LYS · par **LYS** » Ven 21 Déc 2007, 16:02

Enola a écrit:Alors..."gleckika Wïanachta" en alsacien

Sinon ma belle-soeur est hollandaise et ca donne : Vroolijk Kerfeest

Bonne chance pour les prononciations

alors là encore plus difficile à prononcer

Leloraan · par **Leloraan** » Ven 21 Déc 2007, 16:17

En flamand (j'ai vécu jusqu'à mes 11 ans en Flandre) , joyeux Noël: vrolijk Kerstmis

et heureuse nouvelle année: en gelukkig nieuw jaar!

Kinthia · par **Kinthia** » Ven 21 Déc 2007, 23:01

oh là ça se complique !

ZEN74 · par **ZEN74** » Ven 21 Déc 2007, 23:07

Je vais faire plus simple : merry christmas !!!!!!!!!!!!!!!!!
:zarbi:

mimine64 · par **mimine64** » Sam 22 Déc 2007, 17:26

En béarnais : bona annada : bonne année et bon nadau : joyeux noël tous les patois se ressemblent un peu !

**espoir** · par **espoir** » Lun 24 Déc 2007, 00:35

Kinthia a écrit:c'est génial je me cultive ! Mais aztlan et Lys ça se prononce comme ça se lit ?

Merci espoir ! Mais comment ça se prononce ? Faire genre je parle kabyle comme mon beau-papa !

j'ai déjà du mal à le dire alors te l'expliquer ou lala

hrèzgèz hrmgèz t éssaye de lire ça lol

Kinthia · par **Kinthia** » Lun 24 Déc 2007, 12:48

euh bon... je m'abstiendrais de le dire en kabyle ! sinon je l'écrirais

bachata · par **bachata** » Lun 24 Déc 2007, 12:55

Coucou tout le monde!!!!

en portugais:

FELIZ NATAL PARA TODOS

joyeux noel!

bisous

Kinthia · par **Kinthia** » Lun 24 Déc 2007, 12:59

ça se prononce comme ça se lit bachata ?

Et dites donc on a aucun Finlandais ? Suédois ? Russe ? Asiatique ? Américain ? Brésilien ?

Supermimie · par **Supermimie** » Lun 24 Déc 2007, 13:00

En Vietnamien : Mừng Chúa Giáng Sinh

bachata · par **bachata** » Lun 24 Déc 2007, 15:56

Kinthia a écrit:ça se prononce comme ça se lit bachata ?

Et dites donc on a aucun Finlandais ? Suédois ? Russe ? Asiatique ? Américain ? Brésilien ?

pas tout a fait!!! le "z" de feliz se pronnonce en "g" et pareil pour le "s" de todos :lol:

Deniz1981 · par **Deniz1981** » Lun 24 Déc 2007, 19:08

καλα χριστουγεννα

kala hristougenna= merry christmas

joyeux noel
en grec
joyeuses fetes
bisous et a bientot
Maria

Winter · par **Winter** » Lun 24 Déc 2007, 19:17

Buon natale en italien ^^

cacahouette · par **cacahouette** » Mar 25 Déc 2007, 16:35

Frohe Weihnachten en autrichien

bisous

Kinthia · par **Kinthia** » Mer 26 Déc 2007, 12:23

Deniz1981 a écrit:καλα χριστουγεννα
kala hristougenna= merry christmas joyeux noel
en grec
joyeuses fetes
bisous et a bientot
Maria

oh là le premier me semble compliqué ! :lol:

c'est en quelle langue Deniz ?

Lauredanna · par **Lauredanna** » Mer 26 Déc 2007, 14:03

BUON NATALE ( en italien)

:fullamour:

angelus · par **angelus** » Jeu 27 Déc 2007, 12:48

feliz natal !!!!en portugais :wink:

Deniz1981 · par **Deniz1981** » Jeu 27 Déc 2007, 21:32

j'ai ecrit joyeux noel en grec

kala hristougenna c'etait ecrit en grec aussi,
les lettres sont un peu difficiles

joyeuses fetes
a bientot

minette63 · par **minette63** » Mer 02 Jan 2008, 20:55

tanti auguri a tutti per natale..
bacioni teneri. ilena.